I dag fik jeg endelig taget mig sammen til at få overspillet det gamle kassettebånd, som har ligget og samlet støv på min kommode i knap et halvt år.
På båndet er der 1 minutter og 12 sekunders uddrag af en sang, min gamle, desværre afdøde, farfar (Karl) på et tidspunkt har sunget foran en båndoptager eller diktafon, og den er så senere kopieret og uddelt til familien på kassettebånd.
Nu er den også digitaliseret, og man kan henvende sig til mig, hvis man vil have en lydfil eller en cd med indholdet på.
Teksten er (pånær starten, der mangler) følgende:
…og jeg sparer ej på den
jo jeg har haft fornøj’lse af min lille fyldepen
Af kvinder har jeg kendt en masse og jeg tilstår frit
jeg lånte dem min fyldepen kun næsten alt for tit
men når de først havde lånt den så kom de snart igen
for de var alle glade for min lille fyldepen
Med byens raske piger jeg dansede så let
den bedste af dem alle det var Elisabeth
men hun ej danser mere nu for sagen det er den
at hun har taget skade af min lille fyldepen
De fyrretyve uger de svandt så hastigt hen
så fødte hun til verden en lille rødhåret dreng
og alle de siger at han ligner sin far
så det er naturligt at en fyldepen han har
Nu er jeg blevet gammel og min fyldepen er slidt
det kommer vel nok af at jeg har lånt den ud for tit
men der endnu mange som vil gerne låne den
men nu må jeg skam spare på min lille fyldepen
Ja, det var en værre én…
Hvis man vil spille den på guitar, skal man sætte en capo i 1. bånd og spille følgende akkorder:
C G
G7 C
C C7 F A7
dm G F/C C
eller noget, der ligner. Alternativt kan man lade være med at bruge en capo og i stedet spille alle akkorderne en halv tone højere.
Jeg vil da meget gerne skrives op til at modtage en cd med farfars
sang om fyldepenne.
Min desværre nu afdøde onkel sang også denne sang, og her har du første vers:
Engang for længe siden en fyldepen jeg fik
og alle de der så den de syntes den var chick
og når vi gik til ballerne og pigerne de kom
det var min lille fyldepen de alle syntes om..
Lige lidt ændringer til næstsidste vers:
De fyrretyve uger de svandt så hastigt hen
så fødte hun til verden en lille rødhår´t dreng
og alle folk de siger at han ligner sin far
så det er helt naturligt at en fyldepen han har..
Min onkel havde så et omkvæd efter hvert af versene.. Ved så ikk om det kun var ham eller om det var med i original udgaven:
Lyder som følger for første vers:
Hutteli hu og hurlumhå
sikke en bøhmand vi har på
det var min lille fyldepen de alle syntes om.
Håber du kan bruge det her..
Sidste linje blir så ændret fra vers til vers.
Hvis du skulle have en lydfil på denne sang vil jeg være meget glad for at modtage den, da min for også havde den som slagsang når vi som store sang rundesang.
Den 12. april fejrer vi hans 75 års fødselsdag og vil gerne skrive en sang på denne melodi, men vores store problem er om musikeren kan den. Hvis han kunne på en lydfil med sangen på er der måske større chancer.
Jeg kan kun huske første vers af den tekst min far brugte med det er som følgende:
En dag det var min fødselsdag, nu er det længe sid’n
en fyldepen min far mig gav, og den var vældig fin
jeg brugte den med hiv og flid, jeg spared ej på den
thi alle var de glade for min lille fyldepen
Kykeliky la’ hønen gå
sikke en bø’man jeg fik på
thi alle var de glade for min lille fyldepen.
Liselotte Jensen
Slagelse
Jeg aner desværre ikke hvor lydoptagelsen er i dag, så det kan jeg ikke være behjælpelig med mere. Jeg har til gengæld hørt, at Jens Okking synger sangen i en film, men jeg ved ikke lige, hvad det er for én, men jeg har kontaktet én som måske ved det, jeg sender info, hvis jeg får et svar, der kan bruges.
Vi har søgt efter denne sang fordi en venindes far altid sang den når han var blevet lidt svimmel, hun vil meget gerne ha den genopfrisket, hvis I har fundet ud af noget med melodien vil vi blivet meget glade om vi kunne høre den, nu har vi jo teksten og tak for det MVH. Nora og Sonja
Vi fandt vist aldrig ud af, hvilken film det var, man kunne høre sangen i, og min egen farfar havde vist ikke helt melodien på plads, når han sang den, så spørgsmålet står vist rimelig åbent.
Hej. Min mor har faktisk sunget den sang for mig mange gange, men teksten er lidt anderledes og er på jysk, men her har du den :
En daw det var min fødselsdaw, der er nu længe si’n
min far en fyldepen mig gaw og den var lov’li fin
a’ brugte den af al mi’ flid a’ spared ej å den,
for a’ vill’ ha’ fornøyels af min lille fyldepen.
Af piger har a’ kjendt en del, det tilstår a’ frit,
a’ lånte dem min fyldepen, de lånte den så tit,
og hver engang de lånte den, så kom de snart igjen,
for de vill’ alle gerne ha’ mi’ lille fyldepen.
Den bedste af dem alle, hun hed Elisabeth,
hun dansede til bal og hun dansede så let,
nu kan hun ikke mer, thi sagen det er den,
at hun har tawen skade a’ mi’ lille fyldepen.
Nu er a’ blewen gammel og mi’ pen er bleven slidt,
det kommer sig vela’ at a’ har lånt den ud så tit,
nu kan a’ ikke mere, i får ej låne den,
for a’ ska’ sgu’ såare å mi’ gammel fyldepen.
Ved ikke om det hjælper nogen af jer. jeg har ikke nogen lydfil på den, men jeg kan synge den *ss*
Skjøn læsning – min Far sang nedenstående variant. Har hørt, at filmen skulle være Bille Augusts Honning Måne, hvor Jens Okking synger sangen.
Mail mig meget gerne en lydfil.
Engang det var min fødselsdag, men det er længe si’n
en fyldepen min far mig gav, og den var vældig fin
min fyldepen jeg brugte tit, jeg spared’ ej på den
og de var alle glade for min lille fyldepen.
Da-dadum-dadum-dadej
da-dadum-dadum-dadej
ja, de var alle glade for min lille fyldepen.
Den bedste af dem alle, det var Elisabeth
hun dansede på baller, og hun dansede så let
men nu kan hun ej danse mer’, for sagen den er den
at hun har taget skade af min lille fyldepen.
Da-dadum-dadum-dadej
da-dadum-dadum-dadej
ja, hun har taget skade af min lille fyldepen.
Nu er jeg blevet gammel, og min fyldepen er slidt
det kommer sig vel af, at jeg har brugt den alt for tit
den klatter og den skratter, den bli’r aldrig ny igen
men jeg har haft fornøj’lse af min lille fyldepen.
Da-dadum-dadum-dadej
da-dadum-dadum-dadej
ja, jeg har haft fornøj’lse af min lille fyldepen.
Hejsa ved I hvad
Jeg er lykkelig over at have fundet sangen. Ville give min bonus søster den nedskrevet på papir. Men som alle andre sange kunne jeg godt tænke mig skrive synges på melodien ….. Hvad skriver man der kan I hjælpe mig. Rigtig god dag
Jeg har lavet en waw.fil. som jeg husker den. Hvis i skriver til oleturbo01@hotmail.com kan i få den.